"حاصلة على ترخيص وزارة الثقافة والإعلام"
RSS Feed Twitter YouTube
سبق حائل | صحيفة إلكترونية???????

جديد الأخبار
جديد المقالات

مدار للسياحة

الدرسوني

الصفا





أطيب البن

تحفيظ

شركة حائل العقارية




الأخبار
الأخبار العامة
إيران تعترف بوقوع خطأ في ترجمة خطاب "مرسي" في قمة عدم الانحياز


إيران تعترف بوقوع خطأ في ترجمة خطاب "مرسي" في قمة عدم الانحياز
16-10-1433 10:40 AM

سبق حائل :

أقر مسؤول إيراني بوقوع استبدال اسم سوريا بـ "البحرين" الذي حدث في خطاب الرئيس المصري محمد مرسي، الذي ألقاه في قمة عدم الانحياز في إيران، عازياً ذلك إلى "خطأ" في الترجمة، ونقلت وكالة "مهر الإيرانية عن المسؤول قوله: "إن الخطأ وقع فقط في ترجمة اسم سوريا إلى البحرين".

وأضاف رئيس المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون الإيراني، عزت الله ضرغاني، أنه أثناء الترجمة الفورية تم استبدال المترجم بآخر بسبب "عطل تقني" حدث خلال إلقاء مرسي لكلمته، فوقع المترجم البديل في الخطأ، مشيراً إلى أن الإعلام الغربي استغل هذا الخطأ، وفقاً لصحيفة "الرياض".

وقال إن "الشبكة الإخبارية للجمهورية الإسلامية في إيران (إيرين) تتحمّل المسؤولية الرئيسية عن بث فعاليات القمة"، مشدداً على أن "التغطية الإعلامية للفعالية كانت واسعة جداً ومثالية".

هذا وكانت وزارة الخارجية البحرينية قد استدعت القائم بالأعمال الإيرانية لدى منامة، واحتجت رسمياً على خلفية استخدام المترجم اسم البحرين بدلاً عن سوريا في خطاب الرئيس مرسي في الجلسة الافتتاحية للقمة السادسة عشرة لحركة عدم الانحياز، مطالبة إيران باتخاذ إجراءات رسمية تجاه ما حدث، وتقديم اعتذار رسمي.


تعليقات 1 | إهداء 0 | زيارات 1049

Y
W
تقييم
2.55/10 (28 صوت)


خدمات المحتوى
  • مواقع النشر :
  • أضف محتوى في Digg
  • أضف محتوى في del.icio.us
  • أضف محتوى في StumbleUpon
  • أضف محتوى في Google
  • أضف محتوى في Facebook





التعليقات
#78713 Saudi Arabia [نااااايف الشمررررري ]
1.00/5 (1 صوت)

16-10-1433 11:58 PM
اتوقع ان ثورة الشعب الأيراني قريبا وسوف تبدأ من هذه النقطة لأنها استغفال واستخفاف بعقول الشعب الأيراني الذي صنع القنبلة النووية فيستحيل شعب صنع مثل هذا الصنع بأن يسكت على استخفاف حكومته به الا اذا كان ...................... لأن اقولها وسأدعها للشعب الأيراني ان يكملها أو يقلبها .



Powered by Dimofinf cms Version 3.0.0
Copyright© Dimensions Of Information Inc.

تركيب وتطوير : عبدالله المسمار